NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KYMMENEN VUOTTA AIEMMIN
Herrat, tulkaa sisään.
Ystäväni Belgiasta, Jean-Pierre Berger.
Hänen korkeutensa, prinssi Abdullah.
Hauska tavata. -Samoin.
Sheikki Al-Sahlawi. -Rauha olkoon kanssanne.
Ja sheikki Al-Bishi. Rauha olkoon kanssanne.
Tervetuloa.
Kutsumme tätä "kaksoisteknologiaksi".
USA:n ilmavoimien avulla suunniteltu.
Asejärjestelmät sopivat mihin tahansa taistelukopteriin.
Jopa vanhempiin malleihin, joita teillä jo on.
Victor sanoi 15 miljoonaa.
Se on liikaa.
Sovimme 12.
Emme keskustelleet asennusmaksusta.
Tiimimme valvoo operaatiota paikan päällä.
Maksan mielelläni -
hallinnolliset lisäkustannukset.
Tämä kattaa matkakulunne.
Koska toimitatte?
Ensimmäinen toimitus on valmiina kahdessa viikossa.
Uusi sähköpostiosoitteeni. Vain teille.
Ottakaa yhteyttä, jos teille tulee kysyttävää.
Kiitos. -Prinssi.
Kiitos, Victor. -Herra.
Sanoinhan, että saisin 15.
Pärjäsit hyvin. Opetin sinut hyvin.
Koska lähdet? Haluan juhlia. -En voi.
Sviitti on varattu koko yöksi. Samppanjaa ja kaikkea.
Minun on mentävä.
Victor...
Mikä hätänä? Se meni hyvin.
Ei nyt.
Aika on lopussa.
Olen pahoillani.
Brysselin liittovaltion poliisi.
Olette pidätetty korruptiosta epäiltynä.
Sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan...
"Alex De Roose?"
Tämän on loputtava.
Kun kuulin, mitä teit Johnille,
halusin sinut hengiltä.
Haluan yhä.
Mutta vaimoni ei voi hyvin. Enkä voi auttaa häntä täältä.
Oikeudenkäynti alkaa pian. Saat kaksi vaihtoehtoa.
Hoidat minut vapaaksi, tai tuhoan sinut.
En voi vapauttaa sinua syytteistä.
Sinun on keksittävä jotain.
Menettelyvirheet ovat yleisiä.
En voi muuttaa vuoden vanhoja raportteja.
Tarvitsetko lisämotivaatiota?
Ehkä pitäisi kysyä Pollylta.
Jätä tyttäreni rauhaan. Tämä on meidän välisemme asia.
Teen mitä tahansa päästäkseni vaimoni luo. Ymmärrätkö?
On ehkä keino.
Danielle voi auttaa.
Miten?
Hän oli rakastanut Kimiin.
Heillä oli suhde.
Valehtelet.
Miksi luulet hänen piristyneen?
Lähetimme Kimin hänen luokseen.
Jos vahvistan sen, sinut vapautetaan.
Valehtelet! -Bouman.
Rauhoitu.
Älä usko. Kysy häneltä itse.
KAKSI VASTAAMATONTA PUHELUA
Niin? -Olit soittanut.
Sain tietää, kuka Victor on.
Victor Bilzarian.
Armenialainen, jolla on Singaporen passi.
Tekivät töitä yhdessä JP:n ollessa DefCom Systemsissä.
Bilzarian oli välittäjä, JP myyjä.
Näyttivät läheisiltä.
Sitten Bilzarian pidätettiin aseiden kauppaamisesta Palestiinalle.
Hän kieli JP:stä.
Bilzarian sai ehdollisen tuomion. JP joutui vankilaan kolmeksi vuodeksi.
Bilzarian jatkoi toimintaansa tuomionsa jälkeen. Kaikkialla.
Angolassa, Kongossa, Sierra Leonessa...
Tutkin vähän.
Vapauduttuaan vankilasta -
JP kävi niillä konfliktialueilla -
asentamassa kaivoja kilpailijalle.
JP inhoaa sitä tyyppiä.
Jos uskottelemme JP:lle, että Carlos on puhunut myös Bilzarianille,
voimme saada hänet taas mukaan.
Ei onnistu viikossa.
Ei tarvitse luoda suhdetta Bilzarianiin.
Pitää vain saada JP uskomaan se.
Bilzarian lentää Nykistä Wieniin ylihuomenna.
Välilasku Pariisissa.
Voimme vaihtaa välilaskun Brysseliin.
Pyydän Carlosia viivyttelemään.
Paljon parempaa kuin terapia.
Malli 92. Paras kaikista. Kokeile uudestaan.
Mitä vittua... Onko tämä normaalia? -Niin käy joskus,
jos sitä ei ole puhdistettu.
Unohdetaan tämä ase. Minulla on muutakin.
Kuule. Pidän tuosta.
Tästäkö? -Mikä se on?
Jalkaväen liekinheitin PRO-16.
Siistiä.
Voinko kokeilla? -Totta kai.
Se ei tosin heitä liekkejä.
Niinkö? Mitä sitten?
Voihan helvetti!
Ase on tehty tuhoamaan panssariajoneuvoja -
ja armeijan tarkastuspisteitä.
Haluan paljon näitä.
Hyvä on.
Oletko puhunut väkesi kanssa? Oletteko valmiina tilaamaan?
Tarvitsemme kaikkea. Siis koko hoidon.
Meillä on sota voitettavana. -Niinpä.
Sinun on oltava tarkempi.
Tarvitsen listan siitä, mitkä aseet ovat tärkeimpiä.
Haluatko, että teen listan vai...
Minä voin tehdä sen, jos niin on helpompaa.
Aloittelijan paketin.
Se on oikein mukava idea. Kiitos.
Tiedätkö, koska sopimus tehdään?
Mahdollisimman pian.
Bilzarian saapui Brysselin lentokentälle -
kymmeneltä tänä aamuna.
Varmistimme, ettei hän päässyt Wienin jatkolennolle.
Helvetti.
Hän on lentokentän poliisilla, kunnes käskemme vapauttamaan hänet.
Odotamme suurlähetystön sulkeutumista.
Hän saa uudet paperit vasta huomenna.
Kun tiedämme hänen hotellinsa,
Julia sopii sinne tapaamisen JP:n kanssa.
Hra Berger? Hei, olen Angelique. Hauska tavata.
Samoin. -Istukaa alas.
Hän luulee haastattelun koskevan järjestöä -
Water for the Future.
Varmistamme, että hän näkee Enricon, Steven ja Bilzarianin tapaamisen.
Toivomme hänen tarttuvan syöttiin.
Onko kysyttävää?
Onnea matkaan.
Onko sinulla lapsia? -Kaksi.
Naimisissa? -Eronnut.
Ja Steve... nimesi? Kerrotko...
...ei ole hyvä idea.
Nähdään myöhemmin. -Hei.
Onko sinulla lapsia? -Kaksi.
Naimisissa?
Eronnut.
Ja Steve... nimesi?
Kerrotko... -...ei ole hyvä idea.
Onko kaikki hyvin?
Toki. -Totta kai.
Teetkö tuon tarkoituksella? -Minkä?
Kynttilöitä palaneen talon muistotilaisuudessa.
André suuttuu, jos näkee.
Niin arvelinkin.
Nathalie?
Tule.
Mitä nyt?
Täytä tämä. Täytin oman osani.
Mikä tämä on? -Isyydenmyöntämislomake.
Pitää käydä myös kaupungintalolla.
Emme tee tätä. -Nathalie.
On jo aika.
Entä Jackson?
Hän on liian nuori antamaan luvan.
Tiedän sen, mutta emme tee tätä ennen kuin hän tietää totuuden.
Puhuimme tästä. -Laurent, ole kiltti.
En jaksa enää. Kerron hänelle heti.
Oletko hullu? Et voi pamauttaa tätä nyt.
Huomenna sitten. -Ei onnistu.
Haluan puhua ensin asiantuntijalle.
Kysyä neuvoa. Tämä on iso asia pienelle pojalle.
Yrität vain viivytellä.
Pitäisikö minun tietää jotain?
Ei. -Eikö?
Mitä oikein vihjailet?
Se tapahtuu. Se siitä.
Berger. -Hei, hra Berger.
Angelique Stalingrad Aidex Magazinesta.
Kuulin juuri, että haastattelu on pidettävä eri paikassa.
Voimmeko tavata Hilton Brussels Grand Placessa?
Tiedän hotellin. Tulen tunnin päästä.
Onko sinulla hetki aikaa? -Ei oikeastaan. Onko asia tärkeä?
On.
Tiedän vain nimen. Victor.
Victor? -Niin. Ei se ole paljon.
Onko sinulla lapsia? -Kaksi.
Naimisissa? -Eronnut.
Ja Steve... nimesi?
Onko tuo Nathalie?
Se on mahdollista. Missä tämä oli, tilallako?
Ei, taustalta kuuluu veneen ääni.
Tapasivat tilan ulkopuolella.
Onko heidän välillään jotain? -Kerrommeko Laurentille?
Emme. Se aiheuttaisi vain ongelmia.
Kohde on saapunut.
Hra Berger. Hei, olen Angelique. Hauska tavata.
Samoin. -Istukaa alas.
Saanko kuvata haastattelun nettisivujamme varten?
Istun mieluummin tässä.
Haluan nähdä aulan.
Selvä.
Hitto. Hän ei näe sisääntulijoita.
Bilzarian saapuu minuutin päästä. -Nytkö jo? Helvetti.
Herätä hänen huomionsa, Carlos.
Luotamme sinuun, tyttö.
Joissakin maissa infrastruktuuri on niin huono,
että paikallisten on rakennettava yksinkertaisia järjestelmiä.
Omatoimisuus on tärkeää.
Minun on keskeytettävä.
Valo häiritsee kuvaa.
Voimmeko vaihtaa paikkoja?
Tähän ei mene kauan.
Voisitteko antaa esimerkkejä näistä yksinkertaisista järjestelmistä?
Esimerkiksi köydet, ämpärit. Kunhan voimme porata niin syvälle...
Namaste ensinnäkin.
Hei.
Victor Bilzarian. Minulle on varattu huone.
Bilzarian?
Sehän on armenialainen nimi?
Niin syvälle?
Että löydämme puhdasta vettä.
Tiedätkö Gorky Cafen?
En.
Käy siellä, mutta älä torstai-iltana.
Drag-kuningattaret ovat aggressiivisia.
Yleensä se on puhdasta.
Pidetään mielessä.
Valehtelin. En muista mitään niiltä ajoilta.
Älä sekoita popperseita ja absinttia.
Onko kaikki kunnossa? -Pitää soittaa.
Kris, sinun vuorosi.
Voimmeko kuunnella? -Emme.
Hemmetti.
Hän soittaa Laurentille. Kuuntelemme häntä.
Kolme, kaksi, yksi...
Rytmisi on surkea!
Anna mennä!
Hemmetti, T-bone!
Hemmetti!
Mitä nyt?
Oletko tehnyt jo sen sopimuksen?
Mitä sinä välität?
Vastaa nyt.
Sopimus on lähes valmis.
Miksi Enrico sitten tapaa Victorin Hiltonissa?
Kenet Victorin? -Bilzarianin.
Jos hän asettuu tielle, et saa sopimusta.
Nytkö sen tajusit?
Se tapahtuu nenäni edessä.
Vai tapahtuu se nenäsi edessä.
Yritätkö huijata?
Älä ole lapsellinen.
Soita Enricolle heti ja anna, mitä hän haluaa.
Tai sopimus on mennyttä. Sano, että olen mukana, jos pitää.
En anna Bilzarianin viedä sopimusta meiltä.
En anna sinun manipuloida enää itseäni.
Sinua manipuloidaan koko ajan.
Et edes tajua, että Nathalie kaveeraa Steven kanssa.
Anteeksi?
Kysy vaikka Vinnieltä.
Mistä hän puhuu?
Voimmeko vaihtaa paikkoja?
Mitä hän tekee?
Älä kadota häntä.
Hän soittaa. -Yritä kuunnella.
JP? -Vinnie?
Lähetä nauhoitus Stevestä ja Nathaliesta.
Haluan tietää, mainitsivatko he Victorin.
Selvä. -Hemmetti.
Tiedän vain nimen. Victor. -Victor?
Niin. Ei se ole paljon.
Tiedän vain nimen. Victor. -Victor?
Niin. Ei se ole paljon.
Hauska kuva sinusta.
Mitä teet?
Laurent uskoo, että meillä on suhde.
Mitä?
Kiellä se, jos hän kysyy.
Miksi hän uskoo niin?
Autossani oli kuuntelulaite. -Hitto.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Emme puhuneet autossa. Nauhoitus ei siis ole selvä.
Keksin jotain. Älä hätäänny. Tiedät enemmän kuin he, muistatko?
Kyllä.
Paska.
Onko kaikki kunnossa? Etsin sinua.
Haastattelu on ohi.
Tulin tapaamaan Victor Bilzariania.
Meillä on ongelma.
JP menee Bilzarianin huoneeseen.
JP? -Mitä teet täällä?
Entä sinä?
Missä Enrico on? -Kuka?
Tiedät varsin hyvin.
Rauhoitu.
Kerro totuus. Mitä on tekeillä? -En tiedä, mistä puhut.
Näin teidät aulassa. -Sekö tyyppi?
Hän alkoi vain puhua. En tunne häntä.
Älä valehtele. -Helvetti.
Mitä on tekeillä?
Miksi valehtelisin, senkin mielipuoli?
Viillätkö kurkkuni?
Kerro, mitä tapahtui.
Olin matkalla Wieniin. New Yorkista.
Hukkasin passini välilaskun aikana Brysselissä.
Poliisi esti nousemasta koneeseen. Siksi olen täällä.
Haen huomenna uuden passin lähetystöstä.
Häivyn täältä.
Poliisi siis antoi sinun olla täällä?
Niin.
Jos valehtelet, olet mennyttä.
Laurent Berger. Jätä viesti merkin jälkeen.
Se on ansa. Tapasin Bilzarianin.
Haastattelu oli valetta.
Kytät yrittävät narauttaa. Älä puhu Enricon kanssa.
Vinnie? -Niin.
Kytät saivat kiikkiin. -Mitä?
Bilzarianiakin huijattiin. -Helvetti.
Kuuntele ne nauhoitukset uudestaan.
Haluan tietää, mitä epäselvissä kohdissa sanotaan.
Voitko selventää ne? -Voin.
Tarvitsen todisteita Laurentille.
Se on ansa. Tapasin Bilzarianin.
Haastattelu oli valetta.
Kytät yrittävät narauttaa. Älä puhu Enricon kanssa.
Helvetti!
Oliko tämä tässä?
Ei.
Kokeilen vielä yhtä juttua.
Hei, Jackson.
Onko sinulla hauskaa? -On.
Tule. Meillä on uusi hevonen.
Mennään katsomaan. Sen nimi on Stella.
Se on todellinen tähti. Laitumen tähti. Näet kohta.
Onko Jacksonia näkynyt? Pitää lähteä.
Nytkö?
Oletko nähnyt häntä? -Leikkii varmasti ulkona.
Kaunis hevonen. Stella.
Se on tähti. Nuori, melko villi vielä.
Sitä ei ole vielä kesytetty. Varo. -Okei.
Tykkäätkö olla täällä tilalla?
Niin minäkin. Tosi paljon.
Varsinkin nyt, kun te muutitte tänne.
Olen onnellinen.
Rakastan sinua, kamu.
Rakastan sinua.
Eräs salaisuus vaivaa minua.
Uskotko olevasi iso poika?
Voinko kertoa salaisuuteni? -Voit.
On kiva jakaa se kanssasi.
Tiedätkö, miksi te muutitte tänne?
En ole oikeasti setäsi.
Olen isäsi.
Jackson?
Äitisi tuli.
Siinähän sinä olet. Kaikki kunnossa?
Hän on vähän hämillään. Kerroin hänelle salaisuuden.
Salaisuuden?
Että olen hänen isänsä.
Onko se totta?
On, kultaseni.
Sanoit, että isäni on poissa. -Niin.
Aioin selittää kaiken oikealla hetkellä.
Ymmärrätkö?
Olitteko te ennen naimissa? -Emme.
Joskus äidit ja isät saavat lapsia menemättä naimisiin.
Oletko iloinen, että olen isäsi?
Lopeta.
Voi, kullannuppu. Tämä on varmasti hämmentävää.
Älä huoli. Mikään ei muutu.
Mennään sisälle juttelemaan. Miksi teit noin?
Olet viivytellyt tarpeeksi. -Halusin olla paikalla.
Oli pakko kertoa. -Lopeta.
Hän on täysin hämillään nyt, kun vehtaat miesten kanssa.
Mitä tarkoitat?
Tiedät kyllä.
En tiedä.
Kuulin, että tapailet Steveä.
Paskapuhetta. Kuka sanoi niin?
Ei sen ole väliä.
Onhan. Vakoiletko minua?
Onko se totta? -Ei ole.
Mitä ihmettä tämä on?
En ole nähnyt Steveä sen jälkeen, kun hän tuli ilmoittautumaan.
Miksi olisin miehen kanssa, joka hakkasi -
poikani isän?
Tilanne on jo tarpeeksi monimutkainen.
Millainen mies oikein olet?
Käytit poikaasi kostaaksesi minulle. Koska olet mustasukkainen.
Olisimme voineet näyttää, että haluamme molemmat hänen parastaan.
Nyt minä olen se, joka valehteli hänelle.
Hyvin tehty. Jestas sentään.
Saanko istua?
Anteeksi? -Saanko istua?
Toki.
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Joku mielipuoli.
Tervetuloa Brysseliin.
Nimeni on Steve.
Victor. Hei.
Olet nähnyt baarimikon. Onnistuisiko häneltä hyvä martini?
Se ei taida olla hyvä idea.
Paras olla ottamatta riskiä.
Saanko tarjota juotavaa? -Ei kiitos.
Olut, kiitos.
Miten päiväsi meni?
Paskamaisesti.
Pomoni on kusipää.
Paskat hänestä.
Kippis.
Ensi kertaa täällä?
Valitettavasti ei.
Belgiaan tulo on kuin sukuni tapaaminen.
Puolet on kännissä, toinen puoli haluaa tappaa minut.
Koska lähdet?
Mahdollisimman pian.
Ellei jotain tapahdu.
Luotatko minuun?
Mitä?
Luotatko minuun?
Miksi luottaisin sinuun?
Tuolla on nainen.
Hän on katsellut sinua viisi minuuttia.
Hän ei ole tyyppiäni.
Unohdin, että pitää soittaa. -Selvä.
Suo anteeksi.
En kai säikyttänyt sinua?
Et tietenkään. Oli hauska tavata. Nähdään.
Joo. Hei hei.
Hei.
Oletko Victor? -Joo.
Mitä kasvoillesi tapahtui? -Joku mielipuoli.
Löytyikö mitään? -Ei, mutta on uusi nauhoitus.
En usko heitä kytiksi.
Hei.
Oletko Victor? -Joo.
Mitä kasvoillesi tapahtui? -Joku mielipuoli.
Tervetuloa Brysseliin. Enrico sanoi, että haluat tavata.
Se ei taida olla hyvä idea.
Tiedämme, että haluat työskennellä yksin.
Mutta Etelä-Amerikan ystävämme haluavat jonkun ennestään tutun.
Miksi luottaisin sinuun?
Pakko, jos haluat tehdä sopimuksen.
Jos et, selvä. Voimme aina pyytää JP:tä.
Paskat hänestä.
En tiedä, mitä välillänne on,
mutta en halua sekaantua siihen. Pysyn puolueettomana.
Toki.
Koska voit toimittaa? -Mahdollisimman pian.
Soita tähän numeroon, kun olet valmis.
Selvä.
Daniellen vastaaja. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Haloo? -Son, Fer tässä.
Dan ei vastaa puhelimeen. Minun pitää puhua hänelle.
Halusin tulla kertomaan henkilökohtaisesti.
Dan lähti.
Pari päivää sitten sanomatta sanaakaan.
Otti kaikki tavaransa mukaan. Kukaan ei tiennyt.
Oletko kunnossa?
Hemmetti sentään!
Valmista.
Pesitkö hampaat? -Joo.
Istu pöydälle.
Anna, kun haistan.
Uskon sinua.
Hämmensivätkö Laurent-sedän puheet?
Kysy, jos on kysyttävää.
Pitääkö minun kutsua häntä nyt isäksi?
En tiedä. Jos haluat. Haluatko sinä?
Ehkä.
Älä mieti sitä liikaa. Tiedät, koska olet valmis.
Haittaako se Laurent-setää?
Tuskin.
Tule. Voi, kultaseni.
Äiti rakastaa sinua.
Mene sänkyyn.
Tulen antamaan pusun ennen kuin menen katsomaan hevosia.
Pärjäätkö? -Joo.
Haloo? -Hei, minä tässä.
Miten sinulla menee? Puhuitko Laurentin kanssa?
Puhuin. Se paskiainen kertoi Jacksonille olevansa tämän isä.
Lasket leikkiä.
Hän halusi kostaa minulle,
koska hän luuli, että meillä on suhde.
Sanoiko hän siitä mitään?
Ei, mutta sain hänen uskomaan, ettei se ole totta.
Miten Jackson suhtautui?
Hän on sekaisin. Ei mikään ihme.
Setä onkin yhtäkkiä isä.
Tilanne pahenee, kun Laurent joutuu vankilaan.
Niinpä.
Olen pahoillani.
Entä se kuuntelulaite?
Se poistettiin. Älä murehdi sitä.
Jutellaanko? -Minulla ei ole sanottavaa.
Saitko viestini? -Oli parempaakin tekemistä.
Se kertomasi oli paskapuhetta.
Hän ei tapaile Steveä.
Uskon sinua.
Mikä sitten on vialla?
Olit oikeassa.
Minä olin väärässä.
Okei. -Enrico.
Se oli hyvä vinkki. Olin tyhmä, kun en kuunnellut.
Tajusitko tuon vain yhtäkkiä?
Anteeksi, veli.
Kunnioitan sinua tästä lähin.
Soitetaan Enricolle ja esitetään ohittamaton tarjous.
Mitä sanot?
Anteeksi se aiempi. Olit oikeassa.
En olisi saanut tehdä sitä. -Aivan.
Sanoiko hän jotain? -Mitäs luulet?
Puhunko hänelle? -Älä.
Hän rauhoittui viimeinkin.
Haluan sanoa hyvää yötä. -Laurent...
Ole kiltti, Nathalie.
Minäkin välitän hänestä.
Älä sitten viivy kauan. Hän tarvitsee lepoa.
Etkö nuku vielä?
En saa unta.
Sen keskustelummeko takia?
Kerro vain.
Voit kertoa mitä tahansa. Kai tiedät sen?
Joudutko oikeasti vankilaan?
Vankilaan? Minäkö?
Miksi luulet niin?
Äiti sanoi niin puhelimessa.
Sanoiko hän, että joudun vankilaan?
Kenen kanssa hän puhui?
En tiedä.
Älä murehdi. Asetu makuulle.
Kuulit varmaan väärin. En joudu vankilaan.
Olen aina kanssasi.
Hyvää yötä.
Laita silmät kiinni.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Haloo?
Nathalie?
Onko kaikki kunnossa?
Nathalien vastaaja. Jätä viesti.
Nathalien vastaaja. -Helvetti.
Sain oudon puhelun Nathalielta.
Tarkastan asian.
Onko Jackson kunnossa?
On. Luulinkin kuulleeni sen soivan.
Se ei ole lakannut soimasta.
Tärkeää asiaa kai. Tunnetko numeron?
Neljä, kahdeksan, yhdeksän, kuusi, viisi,
seitsemän, nolla, yhdeksän, viisi.
En.
Etkö?
Minä tunnen.
Se on Steven numero.
Sanoit, ettet ole nähnyt häntä tai kuullut hänestä.
En tiedä, miksi hän soittaa.
Ehkä hevosen takia. -Lopeta!
Näin, että olet soittanut hänelle.
Rauhoitu. Voimme jutella, jos olet rauhallinen.
En tiedä, miksi hän soitti.
Valehtelet päin naamaa.
En valehtele.
Miksi tapaat Steveä?
En tapaa.
Lopeta valehteleminen.
Päästä minut. -Mitä aiot?
Lähettää minut vankilaan?
Ei!
Jackson kuuli sen.
Onko Steve kyttä, kuten Lisa? -Ei ole.
Teettekö yhteistyötä? -Emme, vannon.
Kyllä, hän on kyttä.
Etkö ymmärrä, että rakastan sinua?
Nathalie.
Etkö ymmärrä?
Kaunis tyttöni.
SEURAAVALLA KERRALLA
Olen pahoillani.
Se oli itsepuolustusta. Näin vammat hänen kaulassaan.
Haluat napata Bergerit, mutta säännöt ovat sääntöjä.
Kerroin Laurentille sinusta.
Kerroit mitä?
Lupasit selvittää tämän jutun.
Ei voi olla totta. -Rauhoitu. Mene istumaan.
Löydän ratkaisun. Kuten aina.
Joskus se ei onnistu.
Kai tiedät sen?
Sinulla oli jotain minulle.
Tekstitys: Katri Martomaa